प्रिय डॉ। विन्नी,
मैं एक चखने के कमरे में काम करता हूं और हम जो वाइन परोसते हैं, वह मौरवड्रे है। हम सभी एक दूसरे से नाम को थोड़ा अलग बताते हैं और फिर तर्क देते हैं कि किसका उच्चारण सही है। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि इस शब्द का उच्चारण कैसे करें? मुझे लगता है कि शराब पेशेवर इसे अलग तरह से उच्चारण करते हैं।
—साराह सी।, वेस्ट हिल्स, कैलिफ़ोर्निया।
प्रिय सारा,
आप सही कह रहे हैं, मौरवेद्रे उच्चारण करने के लिए एक मजेदार अंगूर का नाम है। यह फ्रांसीसी है, और यदि कोई फ्रांसीसी व्यक्ति इसे धीरे-धीरे कहता है, तो यह mohr-VED-dra या अधिक-VEH-drha की तरह लगता है।
लेकिन जैसा कि कोई भी उच्च विद्यालय फ्रांसीसी छात्र आपको बता सकता है, फ्रांसीसी लोग हमेशा बहुत धीमी गति से बात नहीं करते हैं, और अंतिम शब्दांश एक शब्द के भाग की तुलना में अधिक विकसित या सांस की तरह ध्वनि कर सकते हैं। तो फ्रेंच उच्चारण की नकल मोरवेद्रे को दो-शब्दांश में बदल सकती है, जिसका उच्चारण अधिक-वीईडी के करीब है।
मोहर-वीड-डीआरए और अधिक-वीईडी दोनों आम तौर पर स्वीकार्य हैं, बाद वाले को उपनाम की तरह थोड़ा अधिक महसूस होता है, जैसे जब लोग ज़िनफंडेल को 'ज़िन' के रूप में संदर्भित करते हैं। यदि आप इसे पढ़ रहे हैं और मेरे ध्वन्यात्मक स्पष्टीकरणों का ज़ोर से उच्चारण कर रहे हैं, तो आपको मेरे मार्गदर्शकों को उच्चारण करने के लिए एक किक मिल सकती है। पिंट मेयुनियर , Semillon , शिराज तथा पीनट नोयर ।
—डॉ। विन्नी